Η Σλαβική Γραφή

Η λέξη «αλφάβητο» (στα βουλγαρικά azbuka) προέρχεται από τα πρώτα γράμματα της Γλαγολιτικής

Γραφής  – az, buki. Σε μετάφραση από αρχαία βουλγαρικά «az» σημαίνει μνήμη και «buki»  γνωρίζω. Οι Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος έβαλαν το γράμμα Α στην αρχή της αλφαβήτου συμβολίζοντας την αρχή της επίγνωσης. Κάθε γράμμα που ακολουθεί συμβολίζει ένα νούμερο και είναι πρόθεμα από την αρχή συγκεκριμένης λέξης και διαβασμένα διαδοχικά αποτελούν κρυφό μνήμα. Π.χ.: 

Az = μνήμη

Buki = γνωρίζω

Vedi = μελέτη

Glagolati = ομιλία

Στην ουσία η Γλαγολιτική γραφή είναι μια ιστορία για τη σημασία της παιδείας. Αρχικά οι μαθητές τους

μάθαιναν ολόκληρη την ονομασία των γραμμάτων και την σημασία των αντίστοιχων λέξεων, αλλά αυτή η εκδοχή του αλφαβήτου έχει ξεχαστεί αιώνες πριν.  Μεταφρασμένο από Αρχαία Βουλγαρικά, αυτό το μοναδικό αλφάβητο έχει την εξής σημασία: «Να θυμάσαι τα γράμματα και να μελετάς την ομιλία! Είναι καλό να ζεις πατώντας γερά στην γη! Επειδή ο τρόπος, άνθρωποί μου, που σκέφτεστε, είναι η δική σας στήριξη. Δυνατά να ομιλείτε και ο  καθένας ψηλά θα πετάξει!  Πήγαινε εμπρός και το σκουλήκι απόφυγε! Να κατακτάς τα ύψη! Εσύ άνδρα, νεαρέ, κόσμε και λαέ, άνθρωπε με νου και ευφυΐα, με σκέψεις καθαρές, πάρε την σωστή κατεύθυνση! Εμπρός! Δόξα!». 

Τα αδέλφια Κύριλλος και Μεθόδιος ενσωμάτωσαν στο αλφάβητο αυτό το  κρυφό μήνυμα με σκοπό να

υπενθυμίσουν στον σλαβικό λαό τον για τον οποίο χρειάζονται τα γράμματα, ποια είναι η σημασία τους και πού θα τους οδηγήσει η γνώση της μητρικής τους γλώσσας και γραφής.